Cultural Páginas: Tertulia con Benatar

[Iván Manso]

Mago, músico, traductor (de varios idiomas), escritor de libros sobre su magia y sobre la magia de otros, presentador,… Además asiste cada año a las Jornadas del Escorial (un sueño para muchos), ha trabajado en el Castillo Mágico de Hollywood en muchas ocasiones, ha escrito numerosas veces en las Circulares de la Escuela Mágica de Madrid, al igual que en revistas de todo el mundo, también ha impartido conferencias a magos de todas las nacionalidades...

El miércoles 29 de febrero el Cultural Páginas se convierte en Tertulia: “Una tertulia con Rafael Benatar”, en la que conoceremos al mago y a la persona, al músico; al artista.

Tendremos la oportunidad de hacerle preguntas, sabremos cómo funciona la magia en otras partes del mundo, de las palabras de alguien que la ha vivido y experimentado de primera mano.

Anécdotas, consejos para estudiar, para ensayar, para actuar, cómo afronta uno la traducción de un libro o lo que es más difícil, poner por escrito lo que otro mago hace y explicarlo para que se entienda. Algo que sólo un buen escritor puede realizar.

Una gran oportunidad, no os lo perdáis.

Miércoles 29 de febrero (¡¡Sí!! Este año hay 29) a las 19h como siempre en la editorial (C/ Silva, 13 – 3ºA) (En Madrid)

GRATUITO

IMPRESCINDIBLE RESERVAR en el teléfono 91 541 16 11 (daros prisa que se llena siempre enseguida)

Un saludete

Iván Manso

[Iván Manso]

Mañana nos veremos en la tertulia con Rafa Benatar. Y además de conocer sus experiencias a la hora de traducir, escribir, actuar en todo el mundo... podréis ver la Agenda Secreta de Giobbi, que POR FIN ha salido de imprenta (ha costao, sí)

Os esperamos mañana para compartir un ratito con Rafa Benatar

[Iván Manso]

Bueno, he colgado la crónica de la tertulia con algunas fotos, pero como es evidente, aquí no puedo poner enlaces de otras tiendas, así que os copio a continuación lo que he escrito acerca de este mágico miércoles mágico:



Dos horas y media estuvimos disfrutando de todo lo que sabe Rafael Benatar, o más bien de mucho de lo que sabe, porque se quedaron cosas en el tintero. Conocimos las múltiples facetas de este mago.

Todo empezó mostrándose algunos trabajos de Rafa. Libros, como Cartas Certificadas o Antología del doble lift; DVDs como su Elegant Card Magic, Elegant Cups and Balls, o, uno más reciente, Croad Pleasers sobre efectos con cartas y monedas; escritos y entrevistas publicadas en prestigiosas revistas como Genii y Linking Ring (en esta última tuvo un unipersonal para él solito, repleto de anécdotas que nos contó, hasta que la publicaron); sus numerosas traducciones, entre las que se encuentran algunos libros de la editorial Páginas como los 13 escalones del mentalismo, de Corinda, La cartomagia de Hofzinser o Gran Escuela Cartomágica.

El complejo mundo de la traducción fue uno de los temas tratados, con su dificultad y la manera de afrontarlo, es algo en lo que no pensamos cuando leemos un libro traducido al castellano, pero que tiene un trabajo detrás digno de elogio. Cada traducción es un reto distinto y requiere técnicas distintas. Todo ello ha quedado mucho más claro después de las explicaciones, anécdotas, y consejos que nos dio Rafa. Y es que los idiomas son muy importantes, ya no sólo en la vida sino también en la magia; acerca de ello también nos dio valiosas recomendaciones para que nuestro inglés (o el idioma que queramos aprender) sea más fluido.

Siendo mago no podía irse de la editorial sin hacernos algo de su magia. Nos sorprendió con dos efectos impresionantes, en los que se notó que el estudio es imprescindible para realizar buena magia. ¡¡Incluso consiguió que Laura hiciera milagros!!
Y todo esto sin mencionar unas técnicas que nos mostró a unos pocos antes de comenzar, las cuales yo aún no creo que puedan ser posibles. ¡Vaya dobles!

La música también puede ser útil en la magia (Rafa fue músico antes que mago) y lo demostró realizando unos ejercicios con la cuenta del meñique (sí, esa técnica tan difícil y que tanto duele cuando la aprendes y más cuando la ensayas), ayudándose de los tiempos en música y aplicándolo a la cartomagia en particular. Además explicó algunos detalles a la hora de usar la música en nuestros números. Consejos muy útiles.

Nos comentó aparte tres de sus influencias mágicas. Martin Nash, Paul Harris y Tomsoni, y sus experiencias personales con ellos y lo que le aportaron mágicamente. Así que también pudimos saber cómo son otros grandes de nuestro arte.

Le quise hacer muchas preguntas pero no quería que se fuera de allí sin contarnos cómo es el Castillo Mágico de Hollywood, al que muchos soñamos con asistir algún día, porque vemos en él un lugar mágico; pues bien, Rafa nos confirmó que cada uno de sus rincones destila magia. Nos lo describió con todo lujo de detalles; su historia, cómo es la programación de espectáculos, cómo hacerse socio para entrar, cómo asistir a sus espectáculos si no eres socio, su estructura interna… increíble.

Gracias Rafa porque oportunidades de tener con nosotros a alguien que tanto ha viajado y con tal experiencia y bagaje mágico, no se tienen muy a menudo.

Dos horas y media aprendiendo de un gran mago, gran músico, grandísimo ser humano.

Y por supuesto gracias a todos los que estáis apoyando día a día estos encuentros en Páginas.