La baraja Milagro y la baraja Pop-Eyed.

**Renzo Macuti** · 23/07/2006, 13:02

Buenos días.

En tiendamagia.com venden la baraja mirage (milagro) y la pop-eyed popper, ambas de bicycle. En ambas se explica que son una svengalí con antiderrapante para abrir abanicos.

¿Sabe alguien en que se diferencian (además de en el precio)? Me extraña que bicycle comercialice la misma baraja con dos nombres distintos pero no he encontrado ninguna diferencia...

Gracias

**ignoto** · 22/03/2007, 13:22

Mirage es una palabra francesa que también utilizan los angloparlantes como galicismo y que significa, literalmente, espejismo.
Milagro en francés, si no me equivoco, se escribe miracle.

O sea: La baraja espejismo y la baraja guiño (esta si que no estoy seguro, a mi lo de las palabras en el idioma de los saqueadores no se me da bien).

**Gunter Benko** · 22/03/2007, 13:24

No creo que importe mucho la traducción que has hecho. Si lo que quiere el chico es que le comentes las diferencias de la baraja, no que le traduzcas el nombre. Yo tengo la mirage y la verdad que no creo que la otra se diferencie mucho, pero bueno...

**ign** · 22/03/2007, 13:34

Iniciado por Gunter Benko

No creo que importe mucho la traducción que has hecho. Si lo que quiere el chico es que le comentes las diferencias de la baraja, no que le traduzcas el nombre. Yo tengo la mirage y la verdad que no creo que la otra se diferencie mucho, pero bueno...

El mensaje con la pregunta se escribió en verano, por lo que Ignoto lo habrá reabierto para aclarar la confusión de términos (digo yo).

No he tenido nunca en mis manos ninguna de las dos barajas, pero leyendo la descripción de cada una en la tienda de Mariano, vereis que sí se diferencian y en algo bastante importante, la verdad.

Un saludo.

**martamagika** · 22/03/2007, 21:15

wau ignoto esto es del 2006...no estaras perdiendo facultades?

**ignoto** · 23/03/2007, 07:25

No.
¿Quien dijo que lo importante es evidente?

**Martintiririn** · 24/03/2007, 06:17

Hola, me gustaria contar con vuestra opinion. Soy muy nuevo en este mundillo, le empiezo a dar vueltas y vueltas a GEM I, y hablando de este tipo de barajas, quisiera haceros una pregunta.

Solo las utilizo en casa porque me las regalaron como un juego de magia borras, y sinceramente no me gustan estas barajas especiales, veo que no me dan muchas posibilidades, de momento.

Pero ahi va la pregunta, ¿hay libros especializados en barajas como las svengali?

Gracias.