Decidí hace tiempo llamarlo juego, por todas las razones que tú has dado, pero si que tienes razón en que hay cierto tipo de "efectos" a los que no les acompaña demasiado la palabra juego. Así que, ¿por qué no llamarlos simplemente "magia"? Así, simple, directo y puro; sin adjetivos de más que puedan dar otro tipo de connotaciones que las que pueda dar la palabra magia. Lo utiliza mucho Jorge Blass, en plan: "Vamos a hacer una magia" o "Esta magia es muy especial". Y creo que se podría utilizar en todos los ámbitos.
El que no utilizaría es el de experimento, hacer que sea científico hace que sea replicable y demostrable y no es esa la intención del mago, lo que se busca es hacer las cosas que no permiten las leyes de la física o las leyes de la gravedad o las leyes fiscales si es necesario, pero romper las reglas en cualquier caso y hacer algo que no es posible.