Sígue a tiendamagia en las redes sociales:
Follow us on Facebook Follow us on Twitter Linked In Watch us on YouTube Blogger
Resultados 1 al 2 de 2
  1. #1
    Fecha de Ingreso
    27 nov, 06
    Ubicación
    Tortosa
    Mensajes
    55

    Predeterminado Reto traduccion al catalan

    Hola de nuevo,

    Estoy preparando un taller de magia para nińos y quisiera hacer este juego de cartas matematico ********************************, es el que se localizan los ases deletreandolos, pero claro deberia hacerlo en catalan, i claro el numero de letras de cada un de los palos es diferente,

    As de diamantes en castellano tiene 13 letras, en catalan 12
    As de picas en castellano tiene 9 letras, en catalan 10
    As de treboles en castellano tiene 12 letras, en catalan 11
    As de corazones en castellano tiene 13 letras, en catalan 8

    Como podria adaptarlo?

    Gracias
    Última edición por Ricardo Solo; 22/08/2012 a las 21:59
    www.xeic.es
    Pallasades, màgia, globoflexia

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    12 nov, 07
    Ubicación
    St. Feliu de Llobregat
    Edad
    48
    Mensajes
    4,573

    Predeterminado Re: Reto traduccion al catalan

    ¿Y donde esta el problema?
    Cambia el orden de aparición a: Cors, Piques, Trebols i Diamants.

    No sé si te entiendo bien, por escrito es complicado; igualmente si quieres podemos quedar; estoy en L'Ametlla de Mar hasta el domingo.
    S.I.S.
    Societat d'Il·lusionisme de Sant Feliu de Llobregat
    A.M.I.C.
    Associació de Mags i Il·lusionistes de Catalunya

 

 

Marcadores

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
El huso horario es GMT +2. La hora actual es: 16:20 .
Powered by vBulletin™ Version 4.2.5
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Traducción por vBulletin Hispano.
MagiaPotagia 2010
vBulletin Skin By: PurevB.com