Día azul de la ortografía.

**ignoto** · 22/06/2011, 09:54

Acabo de decidir que a partir de hoy y para evitar faltas de ortografía, voy a meter todo lo que escriba en el traductor de Google, lo pasaré al afrikaans y el texto resultante al castellano.

El resultado de hacer esto en el texto anterior es este:

Me acaba de decidir que a partir de hoy y los errores de ortografía para evitar, voy a hacer todo lo que se teclea en el traductor de Google consigue que, pasará al afrikaans y el texto resultante en castellano.

**Iban** · 22/06/2011, 09:57

Si lo hubieses hecho en azerí (lo que se habla en Azerbaiján) te habría quedado algo mucho más acorde con lo que estamos acostumbrados a leer:

A fin de evitar errores de ortografía y que soy hoy en día, todo lo que escribo es el traductor de Google decidió que, como resultado de este texto se incluirán en afrikaans y el castellano.

**ignoto** · 22/06/2011, 10:47

¡Córcholis!
Y yo que pensaba que Azerbaiján era una palabrota y resulta que es un país.

**magikko** · 22/06/2011, 22:56

Cheating Translators | Funny Free Translation Tool Bad Translator

Hace mucho tiempo había temas interesantes poniendo los resultados de las traducciones. Veamos que sale si introduzco esto y le doy 56 traducciones:

Hace mucho tiempo había temas interesantes poniendo los resultados de las traducciones. Veamos que sale si introduzco esto y le doy 56 traducciones = Dunkan always interesting. Page 56 Selling Explosives

**Iban** · 22/06/2011, 23:08

Increíble. Ese traductor es más inteligente que muchos traductores reales. He probado con este texto:

No me creo que este traductor no funcione correctamente. Hagamos la prueba.

a 56 traducciones, y el resultado ha sido:

"It does not work."

¡Toma ya!

**Magnano** · 16/02/2012, 17:20

Creo que hace falta un toque de atención como los de antaño, la cosa se está relajando mucho y últimamente me duelen más los ojos.

**b12jose** · 16/02/2012, 17:22

Iniciado por Magnano

Creo que hace falta un toque de atención como los de antaño, la cosa se está relajando mucho y últimamente me duelen más los ojos.

Correcto.

**Wosco** · 16/02/2012, 18:59

Esto es un mal endémico en los foros en general y en la escritura de la juventud en particular, aunque generalizar no es bueno, ni justo.

Un buen consejo es que ante la duda, se escriba el texto en "Word" (programa por todos conocido), se le de a "ortografía", copiar, pegar y listo.

saludos

**Magnano** · 16/02/2012, 19:10

Lo que pasa es que en este foro siempre se ha dicho que se cuida la ortografía y cada día que pasa parece ser que este aspecto se está dejando de lado y no me parece bien, yo me esfuerzo en cada respuesta, y si yo hago el esfuerzo, los demás también pueden, que con el tiempo dejará de ser un esfuerzo y pasará a ser algo automático y lo agradeceremos todos.

**albatalyawsi** · 16/02/2012, 20:54

Estoy de acuerdo. No se puede olvidar la corrección ortográfica, ya que resta mucha seriedad al foro. Todos debemos hacer el esfuerzo por escribir mejor. ¿Dónde ha quedado el día azul de la ortografía?

Un abrazo.

Jesús