Showmanship and Presentation

[rubiales]

Hola chicos, comentaos que estos días en la Pequeña Bitacora estoy colgando un excelente documento que nos enseña a Estructurar una sesión completa de magia, así como también nos enseña a movernos en la escena, por donde salir y entrar al escenario, de donde coger y donde soltar los materiales que hemos de usar, etc...

Un texto imprescindible para la puesta en escena de nuestras sesiones y nuestras expresiones de la mano de Edwar Maurice, espero que lo vayas disfrutando.

Un abrazo y nos vemos en: http://bitacora.rubiales.eu

[rofman]

Gracias grandisimo aporte!!!!

[rafa cama]

Un documento que tenía muchas ganas de leer desde que Ignoto (o al menos creo recordar que fue él) lo aconsejó.

MUCHAS GRACIAS.

[rafa cama]

Por cierto, que yo siempre he traducido "showmanship" como "puesta en escena". Quizás no sea 100 % equivalente, pero a mí me va bien para entender mejor el texto.

[Álvaro Oreja]

Por cierto, que yo siempre he traducido "showmanship" como "puesta en escena". Quizás no sea 100 % equivalente, pero a mí me va bien para entender mejor el texto.

La verdad que viendo las traducciones que te da el traductor (teatralidad, exhibicionismo, talento para organizar espectáculos), se entiende mejor como tu has dicho.

[FranzMagic]

Que grande rubiales!! gracias!!

[Miroku]

Simplemente gracias :D.

[Pep Maria Magic]

Showmanship, significa presentación

Saludos

[eidanyoson]

No sé si es a mi sólo, pero no me deja acceder a la pequeña bitácora. Me da un error raro, como de linea 454 o algo así

[ignoto]

Si vierais mi ejemplar, no entenderíais como puede uno subrayar tantas frases en tan poco papel.

Imprescindible.