Someter nuevo tema

[tsunami_]

Buenas, esto es una sugerencia, no es por incordiar.

¿En lugar de "Someter nuevo tema" no debería decir "Enviar nuevo tema" como pasa con "respuesta"?

Tiene pinta de ser un "falso amigo" de una traducción del inglés. En castellano, "someter" no tiene nada que ver con "enviar".

Un saludo

[Pulgas]

Secundo la propuesta.
Y, ya puestos, se podía cambiar el modo en que aparece la fecha de los mensajes: mes-día-año y poner la más habitual de día-mes-año.
Gracias.

[Ritxi]

Secundo la propuesta.
Y, ya puestos, se podía cambiar el modo en que aparece la fecha de los mensajes: mes-día-año y poner la más habitual de día-mes-año.
Gracias.

Yo lo pude cambiar, me parece que en editar opciones.

Y lo de someter, si es verdad suena raro.

[ign]

Creo que Oskiper ya está trabajando para modificar lo de "Someter respueta".

¡Un saludo!

[Adri]

Si es sobre todo porque lo de someter suena a sadomasoquismo , sino no importaria :P

[mago zane]

jajajajaja mal mago y moderador jajajajajjajja
eso da lo mismo lo importante es compartir