Christmas y otros anglicismos aceptados por la RAE

[ignoto]

Yo una vez gane un juego de magia borras en un concurso de navidad de christmas.....

¡Qué suerte!

¿Qué quiere decir "christmas"?

¿Era un concurso de fiestas? ¿De celebraciones? ¿De navidades?

[AlfonsoSHCD]

De tarjetitas navideñas, o feamente llamados crismas. (¿eso era no?)

[ignoto]

Es que no entiendo lo de buscar palabras extranjeras para llamar a algo que ya tiene nombre.

[AlfonsoSHCD]

Ni yo... y en este caso me parece tan... ridículo.


EDITO: lo de ridículo, por el nombre.

[popt]

Por tocar un poco las narices

christmas.
(Voz ingl.).


1. m. Tarjeta ilustrada de felicitación navideña.

Aunque también dicen que se ha propuesto que se elimine del diccionario en la vigésima tercera edición.

A mí también me resulta feo... pero bueno, mientras se admita nadie ha hablado mal

Saludos!

[Patrick I. O'Malley]

¿Véis? Ya hasta la RAE está en decadencia........ :( :( :(

[letang]

Ignoto, si tuvieras que pagar 10€ por cada extranjerismo que usas te aseguro que te ibas a rascar el bolsillo.

No podrías comer sandwichs porque tendrías que comer emparedados.
Ni beber cócteles porque son combinados.
Tampoco comprarías CD sino discos compactos.
Por no hablar de los partidos de fútbol, a los cuáles deberías llamarlos partidos de balompié.
No podrías decir "beicon" sino que siempre comprarías tocino.

¿Seguro que no usas ningún anglicismo en tu vida diaria que tiene traducción al español?

Estaba buscando "crismas" en el DRAE, de forma castellanizada y no encontraba nada. Lo puse en inglés pero sin la S final, pero gracias popt por encontrarlo. (mola ese estampado de fondo diciendo que va a ser suprimida, jaja, me imagino a la palabra con cara de angustia temiendo su muerte, jejeje).

PD: acabo de evr en las pestañas del Firefox el nombre del tema "Iniciación en la magia con 6 años." y me he dicho ¿pero en qué hilo estoy? Vaya, que lo hemos desvirtuado al máximo.
Si algún moderador puede, podría pasar estos últimos mensajes a la parte de "magipotagia limpia".

[AlfonsoSHCD]

Pues yo siempre preferí los bocadillos de pan bimbo a los sándgüiches y emparedados...

[letang]

Llamar a un producto por su marca, ése es otro tema interesante

Llamar pan Bimbo al pan de molde
Llamar Coca Cola a cualquier refresco de cola
Llamar Kleenex a los pañuelos de papel
Llamar Donut a cualquier... donut
Llamar ChupaChups a los caramelos con palo

De todas formas, ¡qué largo eso de bocadillo de pan Bimbo! ¿En serio que lo pides así en los bares? "Un bocadillo de pan Bimbo vegetal, por favor".

[AlfonsoSHCD]

No, la verdad es que pido un sanwich (no me da la gana de escribirlo bien, y sólo falta una "d", que ocupa muchísimo menos que este paréntesis, en el cual cabe una justificación* sobre la no-utilización de dicha "d", que hace que ésta sí esté presente, pero no así que sea capaz de presentarse en la palabra mal escrita a drede) de algo, pero muy pocas veces. Normalmente dan mucho asco. Pero en casa siempre fue "pambimbo", no "pan bimbo". Porque, ¿alguien pronuncia las dos palabras por separado? Creo que no. Quizá O'Malley, pero es que en su tierra aún no están civilizados 8)

Por lo demás... tampoco es "un Donut" lo que pronunciamos, que yo sepa, al pedir un bizcochito redondo con azucar (o cocholate - mal escrito a posta, también-), sino "un Donuts". La "s" está agazapada, pero sale cada vez que deseamos ese vicio que subió de 33 pesetas a 33 céntimos, y a 70, 90 ó 120, según se compre en panadería, universidad, kiosko o gasolinera.


*La justificación no está, así que he dicho una tontería injustificada. Para el tema de la justificación, consúltese la bibliografía disponible.