Traducir PDF

[vendaval63]

No se bien si estoy en el lugar idoneo para lanzar esta pregunta a todos-as los foreros ... asi que pido disculpas de antemano si me equivoque ...
el tema es que entre otras muchas cosas mi ordenador tiene una hermosa coleccion de pdfs, pero claro la mayor parte de los mismos en ingles, idioma que solo chapurreo, con lo cual .... tengo muchisima informacion esperando o bien que aprenda ingles o bien descubra como traducir al castellano dichos documentos .... alguien pudiera orientarme para lograr esto?, O sea , como traducir los pdfs, con que programa o de que modo.
Un saludo desde Navarra

[eidanyoson]

Veamos, hay multitud de traductores (algunos gratuitos) por la red. El problema es que traducen de forma literal y muchas veces no hay quien entienda el español "ese" jejee. Requieren un esfuerzo por tu parte, ya que tendras que escribir (con suerte cortar y pegar) el pdf en ese traductor e ir poco a poco.
para empezar prueba en:

www.diccionarios.com

Y programas ahora no recuerdo, pero si vas a www.softonic.com seguro q encuentras muchos para orientarte.

[YaGo]

Esto debería ir en el Cambalache, pero bueno.

Lo que te dice Eidanyonson podría ser válido, pero es un coñazo, sobre todo si el pdf en cuestión es un libro. Podrías tardar bastante en traducirlo.

[Cristhian Bustos]

Hay demasiado material exelente en inglés, por lo que uno tiene dos caminos a seguir... o aprendes o buscas la traducción. La primera es la más viable (por lo menos para mí) igual hay veces que se torna algo pesado leer en inglés, pero verás como vale la pena. Yo lo último que leí (3 años atrás) fue la trílogia de Ganson en Inglés y realmente es buena. Hace poco decidí poner manos a la obra y estoy traduciendo "Absolute Magic" de Derren Brown. Recuerdo que antaño en un ya desaparecido foro de magia se hizo una campaña para ir traduciendo material del inglés al español... exelente idea que quizás pueda ser retomada acá.
Saludos

[vendaval63]

Intentar a estas alturas ponerme a bien con el ingles va a ser complicado,algo entiendo pero palabras tecnicas pues como que no mucho. EN cuanto a programas traductores pues esa era un poco la intencion de mi pregunta, sobre algun programa en concreto que trabaje con fidelidad y sobre todo con inteligibilidad ( se escribe asi?). Que se entienda vaya ...
Me da pena que por una "trivialidad" asi, tenga un ingente monton de informacion fuera de mi alcance.
UN saludo y gracias por vuestros sin duda sabios consejos.

[joaquin]

Yo hace bastante tiempo también buscaba algún programa que traduzca un determinado texto de forma correcta, pero no encontré ninguno que funcionara bien, ya que me traducía el texto de forma bastante mala (como los traductores que se pueden encontrar en varias páginas webs). Creo también haber visto algún programa o algún grupo de personas que te cobran para traducirte tal cosa, pero yo prefiero tratar de entenderlo en inglés, ya que, por suerte sé bastante de inglés.

Saludos!

[magick16]

Te tenes q bajar el Foxti Reader de alguna pagina luego lo intala y abre tus archivos pdf con ese programa es muy sensillo :D