Vamos a separar este documento en si quieres usar el programa Windows Live Messenger o Yahoo! Messenger, ya que el funcionamiento, aunque similar, es diferente.

Usando Windows Live Messenger

Lo primero que hemos de hacer es descargarnos el programa desde http://messenger.live.com/. Si hubiera algún problema (habitualmente por el idioma) es posible realizar la descarga directamente desde descarga directamente desde Microsoft en español.
Una vez realizada la descarga y la instalación correspondiente, y autentificados con nuestra cuenta de Windows Live ID (cuenta de Hotmail o Microsoft Passport) realizaremos los siguientes pasos para añadir un usuario de Yahoo! Messenger:
1. Visitaremos el sitio de Probar (columna derecha).
3. Aceptaremos el contrato que se nos presenta.
4. Gracias a la instalación de la versión que nos hemos descargado, sólo tendremos que cerrar e iniciar sesión de nuevo para que nos permita añadir usuarios.
5. A partir de este momento, yendo de forma habitual a añadir un usuario (Contactos -> Agregar un Contacto) veremos que está la posibilidad de añadir usuarios con correos @yahoo.com o @yahoo.es…

Usando Yahoo! Messenger

Lo primero que hemos de hacer es descargarnos el programa desde http://messenger.yahoo.es/. Recuerda que ha de ser la versión 8 (beta) disponible en http://es.beta.messenger.yahoo.com/.
Una vez realizada la descarga y la instalación correspondiente, y autentificados con nuestra cuenta de Yahoo! realizaremos los siguientes pasos para añadir un usuario de Windows Live Messenger (o MSN Messenger):
1. Visitaremos el sitio de Yahoo! & MSN partners.
2. Donde nos daremos de alta pulsado en el enlace Entrar en la Beta.
3. Gracias a la instalación de la versión que nos hemos descargado, sólo tendremos que cerrar e iniciar sesión de nuevo para que nos permita añadir usuarios.
4. Yendo de forma habitual a añadir un usuario (Contactos -> Añadir un Contacto) veremos que está la posibilidad de añadir usuarios con correos @hotmail.com…