Chaoz, te comento un par de libros que vienen muy bbien para iniciarse en los cubiletes, pero te hago una advertencia, ambos están descatalogados, es decir, tendrás que buscarlos en librerías de antiguo o de segunda mano.
La magia de los cubiletes (Biblioteca de Juegos de Prestidigitación e Ilusionismo, número 7). El índice que te pongo corresponde a la segunda edición de 1961.

Está dividido en cinco partes:
El juego de los cubiletes
Escamoteos y pases
El juego de los cubiletes "de bolsillo"
El juego de los tomates
Las cáscaras de nuez.
Cada una de ellas, as uvez, contiene las técnicas fundamentales, el análisis de los principales pases, y algunos ejemplos de aplicación práctica.
Las ilustraciones (sobre todo los esquemas de posición de la/las bolas en cada momento) son muy claras.
El tono general, didáctico y sencillo.
Un buen libro, en definitiva.

Secretos clásicos de la magia de Bruce Elliott Reus S.A. Madrid 1968.
En esta obra el capítulo XII se titula Las eternas: vasos-copas y bolas-tazas. El nivel al que se llega está más avanzado que en el anterior. Es muy claro, con abundantes ilustraciones muy explicativas.

En otro orden de cosas, aunque creas que tu nivel no te permite empezar con "mosntruos" de los cubiletes, si tienes ocasión echa un vistazo a la rutina del FISM de Manuel Muerte