Cartomago o Cartómago

**Kal-El** · 15/03/2007, 19:59

Estaria bueno que uno de estos dias yo pueda poner un hacento a donde corresponda

**Coyotecordoba** · 15/03/2007, 23:14

Iniciado por Kal-El

Estaria bueno que uno de estos dias yo pueda poner un hacento a donde corresponda

Primero ve practicando con las haches...... :twisted: :twisted: :twisted:

**zarkov** · 16/03/2007, 11:50

La pregunta sobre el término correcto es porque consultando la literatura mágica se utiliza en numerosas ocasiones el término cartómago. Por ejemplo en libros de Giobbi o Darwin Ortiz. Puede ser a discreción del traductor o no.

Al ser un término que no está incluido en nuestro diccionario común se me presentataba esta duda (que todavía tengo). El que una palabra no esté en el diccionario no significa que no exista o no se use.
Muchas veces ante nueva terminología se tiende a construirla en base a la experiencia sobre otras semejantes o de la misma estructura. Puede ser este el caso.

En fin, mi pregunta sigue aquí a la espera de una justificación en uno u otro sentido.

**ignoto** · 16/03/2007, 11:53

He mirado en un diccionario de neologismos y he descubierto lo siguiente:

Mi diccionario de neologismos es una edición de 1977.

:( :( :(

**zarkov** · 16/03/2007, 11:57

¿Viene locomotora y televisión?

**morfeostar** · 16/03/2007, 12:04

Iniciado por ignoto

He mirado en un diccionario de neologismos y he descubierto lo siguiente:

Mi diccionario de neologismos es una edición de 1977.

:( :( :(

Y viene "Democracia"

?

**Patrick I. O'Malley** · 16/03/2007, 12:15

Iniciado por zarkov

¿Viene locomotora y televisión?

No, viene Locomotoro, Valentina, Tío Aquiles, Capitán-Tán y los Hermanos Malasombra. Televisión también, pero en blanco y negro.

**magomurga** · 16/03/2007, 12:30

Iniciado por MERLINLIGHT

Cuando se rompe una carta (naipe), es un cartocidío?.

No encuentro el acentocidio.

NO, no es cartocidio, es carticidio, por favor, hablemos con propiedad......

**ganu** · 16/03/2007, 13:34

Crtomagia y cartomago son parlabras inventadas, así como Ed Marlo se inventó la palabra cardician para definir (en un principio a si mismo) a los magos que realizan magia (valga la rebuznancia :D ) con cartas.

Supongo que la palabra cartomagia procede de la traducción literal de card magic (del ingles: magia con cartas, mucho más largo en español). Dos palabras se convirtieron en una.

En definitiva, cartomago es la unión de un prefijo y un sustantivo. Creo (no estoy al 100% seguro) que este tipo de palabras compuestas llevan acento si el sustantivo del que proceden lo lleva por si solo. Por ejemplo:

auto + móvil (grave) --> automóvil (grave)

para + síntesis (esdrújula) --> parasíntesis (esdrújula)

carto + mago (grave acabada en vocal) --> cartomago (grave acabada en vocal)

Por lo tanto es cartomago, aunque yo prefiero cardiólogo