HIMNO Cristiano para todos los ilusionistas

[pujoman]

Pues a mi me gusta el himno....y soy el mas ateo del Foro CMIDB...y soy moderador de alli...y nadie de ese foro CRISTIANO me ha rechazado como NO creyente.¿porque? porque son tolerantes y ante todo somos personas.
Es un regalo y punto...no esta con la cesta pidiendo donaciones de paypal...

si a alguien no le gusta...pues que no lo mire o lo lea.

Un ejemplo: Yo hice un recopilatorio en el area secreta sobre aplicaciones del PK ring...un trabajo que me lo curre en unos meses, sacando el maximo de provecho de ese artilugio y con la ayuda de miembros del foro para ampliarlo aun mas..hasta conseguir mas de 50 efectos (muy buenos todos ellos)...

Evidentemente, el que sea cartomago, no lo usara nunca...es mas, ni siquiera se lo descargara. Pero aun asi es un regalo para TODOS, si alguien hace cartomagia y es su estilo y evocacion...pues que no lo descargue, que no lo use y punto...
Pero los demas tienen el derecho de recibir el regalo...TODOS los ilusionistas lo tienen.

asi que si alguien no quiere el himno...nose que hace aun leyendo estas lineas.

no es un ataque personal a nadie (si Fernando, se que estas pensando eso, recuerda, soy mentalista jejej). Pero es que yo doy Fe(valga la redundancia) de que soy mas ateo que nadie...y soy feliz de ello y no me molesta que me metan en el mismo saco, porque se que no pertenezco y si alguien lo duda es su problema no el mio.

Pues nada haya paz y harmonia!!
Y si para evitar conflictos hay que rectificar el flamante "TODOS", hablare con sercode y ya esta, todos contentos!

saludos!

[Liszt]

A petición de Sercode y Ming aqui está la traducción,igual me animo y la versiono en catalán (Si al compositor le parece bien, claro está)

VAN PER ALLI AMB ELS SEUS JOCS,
PORTEN LA MAGIA DE DEU,
IL·LUSIONS DE ESPERANÇA,
UN SOMRIURE AL COR.

ET SABEN ALEGRAR,
ET VOLEN SORPRENDRE,
EL CEL ASSISTEIX A LA FUNCIÓ.

SON FILLS DEL GRAN DON BOSCO,
NOMES ET VOLE VEURE FELIÇ.
SON MISIONERS Y MAGS
AMOR Y MAGIA PER A TU.

MOLT MÉS QUE UN ABRACADABRA,
LES SEVES MANS AVUI SON LAS DE DEU
QUE JUGUEN PER A TU.

MONEDES, BARRETS,
CARTAS Y MOCADORS,
EL QUE SIGUI PER VEURE'T FELIÇ,

(Música)

ET SABEN ALEGRAR,
ET VOLEN SORPRENDRE,
EL CEL ASISTEIX A LA FUNCIÓ.

SON FILLS DEL GRAN DON BOSCO,
NOMES ET VOLE VEURE FELIÇ.
SON MISIONERS Y MAGS
AMOR Y MAGIA PER A TU.

MOLT MES QUE UN ABRACADABRA,
LES SEVES MANS AVUI SÓN LES DE DEU
QUE JUGUEN PER A TU.

MONEDES, BARRETS,
CARTES Y MOCADORS,
EL QUE SIGUI PER VEURE'T FELIÇ,

PD:Si encontrais algún fallo en la traducción (Que lo habrá...) lo ponemos en común y se edita, a ver si se anima algún galego a traducirla "Carallo" (Si, es lo unico que sé decir)

Un saludo.

[sercode]

Liszt muchísimas gracias. Muy buena traducción. ¡Moltes gracies! Aquest himme será molt magic.

He llamado a un profesor de los Salesianos de Sarriá, buen amigo, que ha coordinado durante muchos años el tema artístico en todos los colegios salesianos de Catalunya y Aragón; Eugeni. Le he mandado tu traducción. Allí tienen medios técnicos de calidad para poder hacer una buena grabación.

También le he enviado un e-mail a Martín, para comentarle lo de hacerlo en otros idiomas... para que me envíe la base musical. No sé cuánto tardará en responder, pues creo que ahora anda de gira por varios países...

Liszt si vives en Barcelona, por MP te digo como contactar con Eugeni, por si podéis emprender la tarea juntos. (Dime tu e-mail por MP y se lo paso)

(INCREÍBLE... Mientras que estaba escribiendo este mensaje, me ha llegado la notificación de un correo de MARTIN, ya tenemos la BASE MUSICAL) JEJE ¡Don Bosco nos está ayudando desde allá arriba a que todo esto salga adelante! :-D

[Liszt]

jejejeje que gracia! te mando el MP

[sercode]

Bueno, a ver cómo van esas lenguas... ese gallego... ese inglés...
¿Algún chino o japonés?

[Liszt]

Venga que la traduzco al inglés, y como me de el venazo al Ruso... quizás incluso al latin...

(Ay que chalao estoy y cuanto tiempo libre tengo)

[Liszt]

THEY COME WITH THEIR GAMES
THEY BRING GOD'S MAGIC
ILUSIONS AND HOPE,
A SMILE TO YOUR HEART.

THEY KNOW HOW TO MAKE YOU HAPPY,
THEY WANT TO SURPRISE YOU,
SKY COMES TO THE SHOW.

THEY'RE SONS OF THE GREAT DON BOSCO,
JUST WANT TO SEE YOUHAPPY.
MISSIONERS AND MAGICIANS
JUST MAGIC AND LOVE FOR YOU.

MUNCH MORE THAN ONE ABRACADABRA,
TODAY THEY'VE GOT GOD HANDS
TO PLAY WITH YOU.

COINS, HATS,
CARDS AND SILKS,
EVERYTHING TO MAKE YOU SMILE.

(Music)

THEY KNOW HOW TO MAKE YOU HAPPY,
THEY WANT TO SURPRISE YOU,
SKY COMES TO THE SHOW.

THEY'RE SONS OF THE GREAT DON BOSCO,
JUST WANT TO SEE YOU HAPPY.
MISSIONERS AND MAGICIANS
JUST MAGIC AND LOVE FOR YOU.

MUNCH MORE THAN ONE ABRACADABRA,
TODAY THEY'VE GOT GOD HANDS
TO PLAY WITH YOU.

COINS, HATS,
CARDS AND SILKS,
EVERYTHING TO MAKE YOU SMILE.


Lo dicho, fallos en la traducción se comenten y lo editamos (como me aburro eh?)

PD: me tomé una licencia poetica (habia demasiado happy por cm2)

[sercode]

Me quedo muerto contigo.
¡Esto sí que es eficacia!

[Liszt]

¿La quieres en japonés? va en serio (jajaja)

ヴァンの周りのゲームで...

[sercode]

Esto ya no me lo creo.. jajaja