Rutina Virus Informatico en Ingles

[katos]

Hola.

Estoy preparando, esta juego, para presentarlo como ejercicio en mi clase de ingles.

¿Podria alguien decirme si existe una version de este juego en ingles, publicada en algun libro.?

Saludos

[Boeder]

Hombre, no es por ser tiquismiquis, pero digo yo que si sabes ingles y sabes el truco. No necesitas ninguna versión inglesa no? :P Traducelo.

[ignoto]

Cientomilchorrocientosfatorce juegos hay por ahí en inglés y vas y quieres coger una de las pocas rutinas que solamente está en castellano y traducirla.

¡Cógete un juego en inglés y te ahorras la faena!

[katos]

Hola.

Agradezco tu consejo, estoy en ello, vamos realizando la traducción.
La verdad es que mi nivel de ingles no es alto, y como comente estoy tomándomelo como un ejercicio para las clases.

Lo que quería obtener de esta consulta eran realmente dos cosas.

1) Una traducción que me ayudara a no cometer demasiados errores de idioma, más que nada para evitar que el profesor interrumpiera demasiadas veces el juego con correcciones, y asi rompiera el ritmo.

2) Una versión adaptada, en la que la primera parte del juego "Detector de Mentiras" encajara con el idioma.

Gracias.

[ingodwetrust]

Hola. ¿Conoces el juego "Hasta el Día Presente" de Marty Kane? Lo tienes en el libro de Cartomagia Improvisada de Colombini y da la casualidad de que, según dice una nota del traductor, el juego hay que hacerlo con las palabras en inglés puesto que es por deletreo y la adaptación al español deviene imposible (de esto tengo dudas, porque siempre habrá algún método, pero bueno, es lo que se dice en el libro).

Puede ser curioso esto en una clase de inglés.

[katos]

Cientomilchorrocientosfatorce juegos hay por ahí en inglés y vas y quieres coger una de las pocas rutinas que solamente está en castellano y traducirla.

¡Cógete un juego en inglés y te ahorras la faena!

La verdad es que tienes razón, seria mas fácil, pero no tengo ningún libro en Ingles.
Además soy un principiante y mis juegos suelen ser automáticos o con poca técnica.
Me habían hablado de algún libro o DVD de Aldo Colombini, tiene alguna publicación con juegos de este tipo.
¿los conocéis?

Saludos

[tsunami_]

HOla

Normalmente los profes de idiomas para adultos suelen colaborar cuando los estudiantes tienen alguna pega porque se supone que estás aprendiendo voluntariamente y no a la fuerza como algunos adolescentes.

¿Porqué no le propones que tu presentación sea un poco especial? Si tienes el capricho de presentar ese juego en inglés puedes hacer dos cosas.

1) Pedirle que te haga todas las correcciones al final sin interrumpirte, comprometiéndote a que lo que cuentes, al menos será comprensible.

2) Redactar la charla y que te la corrija algún día antes de presentarla. Deberías escribirla de forma que no sepa exactamente que quieres hacer pero no creo que sea muy dificil.

Mi profe de la escuela de idiomas dejaba las correcciones para el final salvo si alguien se atascaba o lo que decía resultaba incomprensible.

[katos]

HOla

Normalmente los profes de idiomas para adultos suelen colaborar cuando los estudiantes tienen alguna pega porque se supone que estás aprendiendo voluntariamente y no a la fuerza como algunos adolescentes.

¿Porqué no le propones que tu presentación sea un poco especial? Si tienes el capricho de presentar ese juego en inglés puedes hacer dos cosas.

1) Pedirle que te haga todas las correcciones al final sin interrumpirte, comprometiéndote a que lo que cuentes, al menos será comprensible.

2) Redactar la charla y que te la corrija algún día antes de presentarla. Deberías escribirla de forma que no sepa exactamente que quieres hacer pero no creo que sea muy dificil.

Mi profe de la escuela de idiomas dejaba las correcciones para el final salvo si alguien se atascaba o lo que decía resultaba incomprensible.

Gracias tsunami.

Tomo nota, y me pongo ahora mismo a redactar la presentacion en English...

Gracias.

[tsunami_]

De nada
No se si te será muy util pero he tenido más contacto con las clases de idiomas que con la magia así que ...