Sobre los dvds

[Servasky]

No he encontrado nada sobre esto usando el buscador, asi que allá va:

Me gustaría saber si los dvds que hay en inglés, existe la posibilidad de que alguien los haya subtitulado, al igual que los capitulos de las series salen en estados unidos, y al dia siguiente puedes verlos con subtitulos. Si es así,
¿Cómo se consiguen esos subtitulos?

Mi inglés no es muy bueno y no me enteraría de casi nada. Unos subtitulos nunca vienen mal jeje.

[victorius]

Los DVD's que he visto en ingles se entienden bastante bien y la imagen es muy clara y explicateiva, pero creo (digo creo, por que entiendo el ingles bastante bien y me entero de la mayoria de cosas), que se pueden entender perfectamente con las imagenes y un nivel mínimo de ingles.
Respecto a lo de los subs como las series, estariamos hablando o de descargar el video con subs, cosa sobre la que esta prohibida hablar o de comprarte el DVD y bajarte los subs a parte. Hay paginas que almacenan subs, yo no se ninguna, pero su buscas en google seguro que salen cientas, puedes probar suerte.
Espero haberte ayudado,
Salu2

P.D: Vigila con el doble post.

[sisly]

La verdad es que si son DvD's, dificil que alguien los haya subtitulado, en todo caso lo habran traducido, si es una serie, en alguna web especializada en descargas lo podrias bajar, y hai si que puede que alguien le haya agregado subtitulos... Pero eso de usar la Mula...
En todo caso la mayoria nos conformamos con lo que podemos ver, y en casi todas las ocasiones con ver como se realiza el truco lo aprendes, que lo que dice el mago sera util pero bueno, por lo menos aprendes el efecto

[Bee]

La verdad que la mayoria de videos explicativos sobre las tecnicas, no requiere la necesidad de entender mucho o casi nada a la persona que explica el efecto.

En la famosa pagina YT... encontraras unos cuantos, que se entienden si la necesidad de saber ingles.

Los DVDs es mas de lo mismo. :twisted:

Saludos magicos...

[Enrique Gil Perez]

este tio te los traduce:
http://esl.proz.com/pro/88365
pero este tipo de traducciones salen caras y realmente no importa "mucho" entender la locucción (que aclararian muchas dudas), observando los movimiento se aprende mucho..

[Andrew]

La diferencia entre las series famosas (Lost, House..etc.) es que las ven millones de personas, por lo que siempre hay gente dispuesta a traducirlas, no creo que encuentres subtitulos para videos de magia. Por otro lado, no le puedes "añadir" subtitulos a un DVD, sí que se pueden añadir a pelis en DivX y otros formatos de video, pero no a un DVD. La única solución es pasar el DVD a DivX i de ahí incorporarle los subtitulos (xungo compañero... xungo...)

[el gran dani]

yo no tengo ni idea de ingles pero suelo entender casi todos los dvds vienen muy bien explicados visualmente suerte saludos

[shark]

creo que este tema ya se trató, pero con la de material que hay en inglés acerca de la magia, casi es mejor (esforzandose) a aprender el ingles (tecnico-magico) de los dvd´s porque luego te valdra para leer libros en ingles y viceversa.

Recuerdo que leer mi primer libro de cartomagia en ingles me costo un mundo, el segundo menos, el tercero menos....

[el gran dani]

hombre yo viendo los dvds algo se me queda,pero es que yo nunca he estudiado ingles siempre frances y por eso me cuesta mucho entenderlo.salu2

[joepc]

Yo he aprendido bastante ingles hablado viendo vídeos.
La mayoría se entienden muy bien, hablados lentamente y claro (como odio a Harry Lorayne cuando habla a toda velocidad).

Si quieres algo subtitulado en español puedes probar con el ultimo vídeo de David Stone.