Buscar:

¡¡¡SOLUCIONADO!!! Muchas gracias a todos :D

Por si alguien ya tenía curiosidad, el juego se llama en castellano "El collar encantado". Por eso no encontraba ningún resultado con "Perlas de...

Desde mi punto de vista como traductora, estoy con Marvel :) Es normal que haya préstamos de otro idioma en cualquier jerga profesional, pero si hay términos en castellano equivalentes, sería...

Oh... Acabo de fijarme en que utilizáis "juego", no "truco". Es muy interesante esto... El lenguaje propio desde dentro, la jerga, como en cualquier oficio. Lo tendré en cuenta y me empaparé bien si...

¡Muchas gracias por la rápida respuesta!

A ver, lo que yo he encontrado sobre el tema, a partir de Beads of Prussia, es esto:

http://www.themagicdepot.com/product_info.php?products_id=5416
...

¡Hola a todos! Bueno, no soy maga (aunque me encantaría, la verdad) y no tengo más que afición como público y espectadora :001_302: Soy traductora, y estoy traduciendo ahora mismo un libro en el que...